Este año, bajo la Presidencia de Polonia, se exhibiron largometrajes procedentes de dicho país, así como de Bélgica, República Checa, Alemania, Grecia, España, Francia, Italia, Países Bajos, Portugal, Rumania, Finlandia, Reino Unido y Suiza como país invitado.

 Es así como la programación del XXIII Festival de Cine Europeo presentó un panorama de películas de diversos países y géneros, que nos permitío descubrir nuevos autores y reencontrarnos con la obra de directores consagrados.

 Este Festival se creó con la finalidad de estrechar los vínculos de amistad y cooperación entre el Perú y los Estados miembros dela Unión Europea, el Festival se ha convertido cada año en el medio idóneo para dar a conocer el cine de dicho continente y acercar el público peruano a su cultura y formas de vida.

 Comentario PIURA: El público asistente, ha denominado como MUY BUENA, la selección de películas del presente Festival.

 Expresamos nuestras disculpas por la expectativa creada  entre Ustedes.

 En Julio del 2012 tendremos un concurso con un premio mayor cuyas bases serán publicadas y enviadas a sus correos oportunamente.

 LOS ORGANIZADORES                        AF RED NORTE

A partir del lunes 03 de octubre, asume el cargo de Directora Mme Nadège PICOD, quién continuará con la misión que caracteriza a la institución, en la enseñanza del idioma francés y la difusión de la cultura francesa, durante sus cuarentaiseis años de presencia en esta cálida ciudad.

Mme Picod, regresa a Piura, con una gran experiencia, habiéndose desempeñando en el Área cultural en la sede Trujillo.

Para dar apertura total a los que deseen participar en esta interrelación cultural, se pone a disposición la dirección electrónica af.piura@alianzafrancesa.org.pe

Courts du monde (cortos del mundo) 

Selección de cortos inspirados en los países del sur.

Pretul inocentei

Rumanía – 2004 – Ficción – 17 min

Sinopsis: Una niña se convierte en mercancía a manos de sus deshumanizados padres, que intentan librarse de la pobreza vendiendo a sus hijos. No todos los niños nacen libres, algunos tienen que luchar para ganarse la libertad.

Misadventures of a day or life is not a margarine ad

Brasil – 2004 – Animación - 10 min

Sinopsis: La rutina reina una bulliciosa ciudad. Presión en la oficina, compañeros de trabajo aburridos, un jefe maníaco, un poco de desencanto y un beso final. Este film de animación muestra los lados buenos y malos de la vida de cada día desde una perspectiva satírica, mientras, a través de la imaginación de su protagonista, los personajes van adquiriendo nuevas formas en función de su comportamiento. Cuando el jefe se pone mandón se convierte en un Bush estilo Superman; Luiza, la protagonista, cuando se enfada se convierte en un dragón, etc. El film juega con las máscaras que todos nos ponemos mediante la animación. Y el juego se desarrolla en un buen ritmo brasileño.

Goretti
Ruanda – 2005 –Documental – 13 mn

Sinopsis: Con 16 años, Goretti es la cabeza de familia. Sus padres han muerto de sida, momento desde el que tiene que interrumpir sus estudios para ocuparse de sus cinco hermanos menores.

Lucky
Inglaterra – 2005 – Ficción – 20 min

Sinopsis: Lucky es un niño sudafricano huérfano a causa del SIDA, que descubre la vida gracias a su poco común relación con una mujer india racista.

Pillow Talk

Tailandia – 2005 – Ficción – 14 min

Sinopsis: Una mujer sumida en el aburrimiento y la monotonía pone un poco de picante en su vida cuando se cruza con un reparador de teléfono.

El fundador del conjunto, Sylvain Gilles, ahora vive en Perú, a Iquitos exactamente, y sigue practicando la salsa francesa, siempre tocando su cuatro venezolano, con el solista Moises Alvarado, que el toca el cuatro cubano. Empezaron una vuelta a través de las Alianzas Francesas del país, acompañando la exposición dedicada al poeta “Georges Brassens”, que en Piura se tendrá posiblemente en diciembre, tocando once canciones de este autor, en un recital que dura aproximadamente una hora y media.

El conjunto “chanteurs latins” (cantantes latinos) nació en Francia en 2008, con músicos que ya tocaban juntos hace diez años, cuando empezaron a tener un repertorio casi exclusivo de salsa con letras en Francés. Adaptaron canciones del gran poeta y cantante, el maestro “Georges Brassens”.

 Acordaron producir un álbum cuyo nombre es “tres cuatro” en referencia al tres cubano y al cuatro venezolano que fueron los instrumentos mayores del conjunto.

 Selección de cortos procedentes del Festival de cortos de Clermont Ferrand.

 Un beau matin
Francia – 2005 – Animación/Ficción – 12 min
Sinopsis: En un pueblecito, un estudiante y un fotógrafo aceptan sacrificar sus animales domésticos porque ya no corresponden a las normas que impone el Estado. Pero estas nuevas normas pronto no sólo afectarán a los perros y los gatos…

Les volets
Francia – 2005 – Ficción – 11 min
Sinopsis: A lo lejos, los postigos de una casa están cerrados. Jeanne debe lograr que se abran.

Du soleil en hiver
Francia – 2005 – Documental-Ficción – 17 mn –
PREMIO : Prix Spécial du Jury Clermont-Ferrand 2006
Sinopsis : Michel, criador de animales en la región de Franche-Comté, aprovecha la tranquilidad del invierno para pasar algún tiempo con su aprendiz Francis. Una sólida amistad les unirá.

Carlitopolis
Francia – 2005 – Animación/Ficción – 4 min
PREMIO: Mention Spéciale du Jury Clemront Ferrand 2006
Sinopsis: Un espectáculo en el que Luis Nieto juega con su ratón Carlito nos invita a reflexionar sobre la verdad de la imagen.

Chambre 616
Francia – 2005 – Ficción – 22 min
Sinopsis: Las consecuencias inmediatas del intento de suicidio del Señor Cossé en la vida de varias personas del barrio.

Be Quiet
Francia – 2005 – Ficción -19 min
Sinopsis: Un niño palestino y su padre viajan de regreso a casa, destino a Nazaret. La tensión política y la realidad militar del momento impregnan la relación de padre e hijo.

Les petits hommes vieux
Francia – 2004 – Ficción – 13 min
Sinopsis : Imagínate por un momento: joven, parte de la minoría en un mundo de viejos. Todavía peor, imagina que la realidad se ha invertido: una noche despiertas y los viejos han tomado el poder, son más fuertes y astutos que tú…

Selección de cortos inspirados en la figura femenina.

Gratte-papier
Francia – 2005 – Ficción – 8 min
Sinopsis: Un día como otro en el metro de París, o al menos eso parece. Un joven lee tranquilamente. Una chica se sienta a su lado. No tienen nada en común, no se conocen, y sin embargo, van a acabar por conocerse, y de la manera menos esperada.

La conductrice 
Francia – 2004 – Ficción – 10 mn
Sinopsis: Una joven nos habla de su trabajo de conductora, demasiado poco conocido…

La pelote de laine
Francia – 2005 – Ficción – 14 mn.
Sinopsis: A comienzos de los años setenta, Mohamed se trae a Fatiha y a sus dos hijos del pueblo, para vivir con él en unos suburbios de una ciudad en Francia. Mohamed continúa yendo al trabajo y, como siempre, sale de casa cerrando la puerta con llave. La esposa y los dos hijos se quedan encerrados en su propia casa. Fatiha va a tener que inventarse unos trucos de lo más insólitos para poder comunicarse con el exterior.

Jeanne, à petits pas… 
Francia – 2005 – Ficción – 15 min.
Sinopsis: El verano toca lentamente a su final. Jeanne, sesenta años pasados, es abandonada junto a su maleta en medio de una carretera. Como no tiene a dónde ir, Jeanne atraviesa los paisajes que los veraneantes van dejando atrás, hasta que llega a un camping desierto en cuya mitad está aparcada una caravana blanca. La caravana pertenece a dos hermanos septuagenarios, Émile y Louis, que empezaban a dejarse llevar por el aburrimiento… Dos hombres, una mujer y el otoño que viene dando los primeros pasos…

Le Bon numéro
Francia – 2005 – Animación – 4 min
Sinopsis: Una joven con mal de amores busca su media naranja en un parque público. Con el móvil en la mano, recibe entonces un extraño mensaje.

Marcel !
Francia – 2004 – Ficción – 9 min.
Sinopsis: Visitando la sala Marcel Duchamp del museo Beaubourg en París, Zack y Seb descubren que el porta-botellas cubierto de polvo y olvidado en el sótano de la casa de los padres, es la imagen clavada del mismo que ha hecho Duchamp. Se suceden a continuación una tentativa de venta del objeto a una galería de arte, una lección sobre el gesto artístico, y un giro radical de los hechos que termina en un suceso.

Rosa
Francia – 2005 – Ficción – 23 min
Sinopsis: “Querida Rosa: No tenemos nada que reprocharte pero ves que nosotras dos no trabajamos mucho así que vamos a encontrarte una señora encantadora para que se ocupe de tí. Todo saldrá bien, ya verás…”

French Kiss 
Francia – 2004 – Ficción – 19 min
Sinopsis: “Mierda: escucha, en la vida, la suerte nada más que se te presenta una vez, excepto si tienes suerte; en ese caso, se te presenta dos veces. Pero a tí se te va a presentar nada más que una vez. Entonces tienes que ir a hablar con Kate, la americana, ¿dónde se ha metido?”

 Comentarios:

 Estas proyecciones se realizan dentro de del Cuarto Festival de « La noche de los cortos » que anualmente propone una selección internacional de cortos metrajes.

La organización está a cargo dela Oficinade Cooperación Regional Andina dela Embajadade Francia,la Alianza Francesay la productora del festival Kathy Serrano.

 MIÉRCOLES 21 DE SETIEMBRE “Étrangement courts” Extrañamente Cortos (Son diez cortos metrajes, con una duración de 93mn aprox.)

Le baiser  “El beso” de Stéfan Le Lay

Francia – 2005 – Ficción – 4 mn

Sinopsis: Una joven tiene una cita con un hombre joven para compartir un primer beso. Pero un incidente de cine puramente nunca impedirá la realización de su amor!

Personne n’est parfait  “Nadie es perfecto” de Christophe Clamaron

Francia – 2004 – Animación 3D – 15 mn

Sinopsis: Zéro 1 es un robot limpiador de élite. Todas las mañanas, se presenta puntual en el trabajo, saluda a la recepcionista y se dirige a limpiar la sala de dirección. Con un celo inimitable, frota, da brillo y persigue cada mota de polvo. ¡Pero, de pronto, aparece una enorme mancha en el suelo ! ¿Imposible ? ¡Seguro que es de 02, el encargado de vaciar las papeleras !

Stricteternum de Didier Fontan

Francia – 2004 – Ficción – 8 mn

Sinopsis : Una pequeña casa en las afueras, perdida en medio de ninguna parte, un coche bloqueado por la nieve. La gran desesperación de una pareja que mata el tiempo delante de la tele. Y esta extraña impresión de haberlo ya vivido… Pero más vale atenerse a lo que hay, pues todo puede cambiar.

Le couloir  “El Pasillo” de Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol
Francia – 2005 – Animación – 15 mn
Sinopsis: Una joven pareja se encuentra en una situación financiera muy grave. El hombre está sin trabajo, y deambula por las calles todos los días, sin tener ni siquiera para comer. Su fragilidad extrema le hace perder conocimiento ante el escaparate de una tienda. De este modo conoce al dueño, un hombre mayor que le propone trabajar para él. Su nuevo trabajo consiste en estar sentado todo el día para vigilar la puerta del cuartito al fondo del pasillo. Música de Serge Besset.

Overtime “Tiempo extra”  de Damien Ferrié, Thibault Berland, Oury Atlan

Francia – 2004 – Animación 3D – 5 mn

Sinopsis: Un día, pequeños muñecos de trapo encuentran a su creador muerto en el taller. Sin comprender realmente lo que ha pasado, van a intentar llevar una vida normal junto al muerto

Kitchen  “Cocina” de Alice Winocour

Francia – 2005 – Ficción – 15 mn

Sinopsis: Una mujer joven prepara una receta de langosta a la americana. Para ello, tiene que trocear los crustáceos vivos antes de meterlos, todavía vivos, en aceite hirviendo. Sola en la cocina, enfrentada a las langostas que todavía se mueven, la joven intenta matarlas de la manera más limpia posible…

Ligne verte “Línea verde” de Laurent Mareschal

Francia – 2005 – Animación – 4 mn

Sinopsis :Desfila ante nuestros ojos una pintura mural, acompañada de un ruido de obras omnipresente, pero lejanas. La pintura representa un paisaje de tipo mediterráneo, donde se distinguen tres actores principales: un cactus, un ciprés y un olivo. Tras un recorrido por todo el fresco, la cámara se queda quieta. Trozos de roca y cemento aparecen en su camino, sin darnos cuenta. En ese momento comprendemos de donde vienen: una rama de olivo ha roto el muro. Este muro es el muro que separa Israel de Palestina…

Eclosión “Eclosión” de Jérôme Boulbès
Francia – 2005 – Animación 3D / Experimental – 9 mn
Sinopsis: Son grandes cubos, cansados y usados: les ha llegado la hora de juntarse en grupo.

Somewhere “En algún lugar” de Emmanuel Murat

 Francia – 2005 – Ficción – 13 mn

 Sinopsis : La vida de Simón se repite sin descanso. Sin embargo, parece que a Simón le gusta este sistema. Un día, un hombre va a cambiar bruscamente su vida cotidiana.

The end  “El final” de Camillelvis Théry

Francia – 2005 – Animación – 5 mn

Sinopsis: Un actor de una película de gángsters de Hollywood se sale del cuadro, y aparece en el revés del decorado, en medio de las nubes en technicolor. Empieza entonces una persecución…

Exposición de itinerancia mundial creada por la Cité de la musique de París para conmemorar los 90 años del nacimiento de Georges Brassens, reconocido cantautor francés, figura clave de la chanson francesa así como de la trova anarquista del s.XX. Brassens fue traducido en más de 30 idiomas e interpretó más de 600 canciones del repertorio francés y extranjero.

“Brassens ou la liberté” es una muestra que transmite la pasión que despertó el artista a lo largo de su carrera. Fotografías, archivos sonoros, imágenes de televisión y documentos inéditos conservados por sus familiares, componen esta interesante exposición de un hombre cuya figura se instaló en la memoria colectiva de distintas generaciones.

Más que intentar mostrar la imagen estereotipada del artista, la exposición pretende presentarnos a este particular personaje, con su especial e intensa personalidad. La muestra también nos acerca al poeta, al individuo sensible y libre que combatió incesantemente por las injusticias y conflictos sociales.

“Brassens ou la liberté” es curada por el diseñador Joann Sfar, prestigioso dibujante francés quien ha publicado sus ilustraciones en importantes medios gráficos, y por Clémentine Deroudille, historiadora del arte, especializada en difundir la chanson francesa en el mundo.

Las conferencias tendrán un duración de 90 minutos y estarían divididas en exposición (60 min) seguida de preguntas del público (30 min).

En esta oportunidad, se contará con la participación de dos moderadores, vinculados con el tema literario, para el Lunes 1 de agosto será el encargado de la presentación el Profesor José Lalupú y para los días Martes 2 y miércoles 3 de agosto estará a cargo el Profesor Reynaldo Cruz Zapata.

Las conferencias quieren ofrecer algunas cercanías y distancias entre los poetas José María Eguren (1874-1942), Martín Adán (1908-1986) y César Calvo (1940-2000), creadores peruanos pertenecientes a distintas generaciones y de importancia considerable para la literatura hispanoamericana. Partiendo del papel fundador que desempeña Eguren en la poesía peruana, las conferencias pondrán de relieve algunos aspectos estilísticos que pueden ser reconocidos como influencias sobre Adán y Calvo.

LUNES 1 DE AGOSTO

La primera conferencia se titula «Erotismo y terror en Eguren: una lectura del poema La niña de la lámpara azul». A partir de una relectura crítica de este poema, la conferencia cuestiona la interpretación tradicional de la poética egureniana como infantil, candida y pueril. En ese sentido, revisa y desmitifica dicha interpretación porque considera que no alcanza para dar cuenta de la riqueza y la complejidad del mundo egureniano. Termina proponiendo las bases hermenéuticas para una comprensión más completa, más cabal y más justa del magnífico poeta peruano.

MARTES 2 DE AGOSTO

«Martín Adán o la poética de la desmesura» es el título de la segunda conferencia, que ofrecerá algunos elementos (temáticos, conceptuales, estilísticos, etc.) para confrontar a Martín Adán con Eguren y, en el contraste, mostrar que la escritura de Martín Adán reposa sobre una comprensión mística de la poesía que pareciera dejarse influir y, al mismo tiempo, alejarse, por una parte, de la poética egureniana y, por otra, de la tradición de la poesía mística castellana.

MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO

Finalmente, la tercera conferencia se titula «César Calvo o la recreación de la metáfora del río». Se reflexionará sobre el devenir histórico de la metáfora del río, con sus cambios y sus continuidades (desde Heráclito y Manrique hasta Eguren, Martín Adán, Heraud y Calvo), para abundar sobre las distancias y las afinidades poéticas de Calvo como continuador de ciertos recursos literarios y poéticos aprendidos en Eguren y Martín Adán.

Para esta actividad cultural, está invitado el público en general, el ingreso como siempre es libre, en su local institucional Libertad 269 – Piura